連結：https://github.com/buxuku/video-subtitle-master
video-subtitle-master 是一個基於之前開源專案 VideoSubtitleGenerator 開發的使用者端工具，它允許使用者批量為影片生成字幕，並支援將字幕翻譯成不同的語言。這個工具特別適合需要對影片內容進行在地化處理的個人或團隊，無論是為了教育、娛樂還是商業目的。它整合了多種翻譯服務，如百度翻譯、火山引擎翻譯等，並最佳化了對 Apple Silicon 的支援，提供了快速的生成速度。
需求人群：
該產品適合影片內容創作者、教育工作者、翻譯服務提供者以及任何需要對影片內容進行多語言在地化的個人或團隊。它透過提供自動化的字幕生成和翻譯服務，極大地提高了工作效率，降低了語言障礙帶來的影響。
使用場景示例：
- 教育工作者使用該工具為教學影片新增多語言字幕，以適應不同國家的學生。
- 影片博主使用該工具為其內容新增字幕，擴大觀眾範圍。
- 企業使用該工具為產品介紹影片新增多語言字幕，以便於國際市場的推廣。
產品特色：
- 批量處理影片檔案，自動生成字幕
- 支援多種翻譯服務，如百度翻譯、火山引擎翻譯等
- 自訂字幕檔名，以適應不同播放器的需求
- 自訂翻譯後的字幕內容，可選擇純翻譯或原字幕加翻譯結果
- 整合 whisper.cpp，最佳化 Apple Silicon 支援，提高生成速度
- 整合 fluent-ffmpeg，無需單獨安裝 ffmpeg
使用教學：
- 前往 release 頁面下載安裝包並安裝
- 打開使用者端，選擇需要生成字幕的影片檔案
- 設定字幕的語言和翻譯選項
- 啟動字幕生成和翻譯過程
- 檢查生成的字幕檔案，確保符合需求
- 將字幕檔案與影片檔案一同使用，或上傳至影片分享平臺