學術

仙人掌的光合作用途徑與通常的C3、C4植物不同，它是以景天酸代謝（CAM）的方式進行同化作用的，這是對乾旱環境的適應。景天酸代謝途徑的特點是白天氣孔關閉以減少水分蒸騰

外，其他仙人掌類植物已沒有葉，但仍可找到葉曾經存在的根據。一些專家指出，仙人掌類的刺座實為腋芽發育而成。還有些專家指出，很多種類的仙人掌，其刺座下面的疣狀突起相當于正常葉子的葉基。

食用仙人掌中的一些主要種類其原產地為美洲的熱帶和亞熱帶地區以及西印度群島，其中不少種類的原產地就在墨西哥，其次是西印度群島和巴西境內的亞馬孫河流域。

採收菜片要把握採收時間和標準，過老、過嫩採收都不宜。商業用菜片採收的最佳時期是嫩片生長30—40天，深加工用菜片的採收時期是生長100～120天，因此採收食用仙人掌，要根據需要，正確把握採收時間和標準。

RATH 不僅僅是數據分析和可視化工具（如 Tableau）的開源替代品，還是次世代的數據分析應用的雛形。主要功能包括：

知網詞典 知網詞典以新華社《世界人名翻譯大詞典》和《世界地名翻譯大辭典》為藍本，並採集了新華社網路發布的新數據

TermWiKi是一家旨在實現知識共享的小組式學習網站，能夠以多種語言提供術語和類似百科全書的短語，允許用戶按照不同領域自由查找、翻譯術語，自行創建和定義術語，幫助用戶學習外語，拓展用戶知識。

國外主要術語工作標準：發佈組織 標準編號 標準名稱

編著者 著作名稱 出版機構 年份   Juan C. Sager A Practical Cours

中國大陸主要術語工作標準術語工作 原則與方法
，建立術語資料庫的一般原則與方法
，術語工作 電腦應用 機器可讀術語交換格式(MARTIF) 協商交換

對於語言學習者和語言服務從業者來說，關注術語使用的準確性和恰當性極其關鍵。可以準確理解不同詞語之間含義和用法的細微差別是一位優秀譯者的必備素養。

語料庫是語料構成的集合，要進行語料庫的處理和應用離不開語料工具。接下來為大家介紹一下語料處理步驟中所需的幾類常用工具。

計算機輔助翻譯（Computer-Aided Translation，CAT）工具廣義上涵蓋全部幫助翻譯人員工作的軟體，包括電子詞典、搜索引擎以及文字處理軟體等，狹義上指為翻譯任務及其管理專門設計的計算機工具，以翻譯記憶技術為核心，用以提高翻譯效率、優化翻譯流程。

如何高效保證翻譯品質變得愈發重要，而品質保證（QA）工具也順勢而生。翻譯品質保證（QA）工具可用于提高大型翻譯項目的整體生產力，可以對翻譯好的雙語文件或譯後生成的目標語文件自動進行品質檢查

Cymo Booth 是科技公司 Cymo.io 研發的系列軟體之一，其基礎功能向用戶免費開放使用。Cymo Booth 獨立運行，可以與 Zoom、騰訊會議等會議平台搭配使用，且不會對會議平台產生任何影響。

寫作是我們學習和生活中不可或缺的一項技能，優秀的寫作能力可以使自己在學習工作脫穎而出。本文為大家介紹一款優秀的文法和風格檢查工具——Grammarly和另外幾款替代工具。