TermWiki:術語檢索利器

01 簡要介紹

TermWiKi是一家旨在實現知識共享的小組式學習網站,能夠以多種語言提供術語和類似百科全書的短語,允許用戶按照不同領域自由查找、翻譯術語,自行創建和定義術語,幫助用戶學習外語,拓展用戶知識。

網址:http://cn.termwiki.com

02 功能介紹

TermWiki網頁版有五個主要功能,分別是「添加新詞條」、「Add Blossary」、「翻譯詞條」、「TermWiki翻譯」和「TermWiki Pro」(如上圖所示)。其中,Blossary是TermWiki特有的術語詞條庫;「翻譯詞條」是一個類似眾包模式的翻譯平台,用戶可自願翻譯相關詞條;「TermWiki翻譯」接入了一款付費翻譯軟體Stepes;TermWiki Pro 是全球通用的基於雲的術語管理平台,旨在幫助大型企業更高效地完成內部的術語定義。本期分享將著重介紹術語查詢和添加新詞條的功能。讀者朋友們可以從官網下載試用版,跟著小編一起操作喲~

03 查詢術語

1)首先,先打開TermWiki界面,點擊右上角的搜索按鈕,進入高級檢索頁面。

2)在左側關鍵詞框中輸入檢索的目標術語,在中間的語言選項下拉選擇目標語言,在右側下拉選擇檢索的領域範圍,並點擊最右側的「Advanced Search」按鈕進行檢索(本文以術語「localization」為例)。

3)頁面顯示搜索結果,按照相關性排列。

4)進入術語頁面,查看術語的定義和術語的其他資訊。

04 添加術語

1)在TermWiki主界面點擊「add a new term」。

2)進入「添加術語」頁面,在第一欄輸入術語名稱,第二欄輸入術語所屬語言,第三欄輸入詞性,第四欄輸入術語所有的行業或領域。

3)點擊”next”進入下一步,在定義框中填寫術語定義,定義內容需大於等於100個單詞,如有需要可上傳說明圖片,點擊「create」。

4)完成術語創建,可查看定義內容和創作者資訊。