中國人為什麼喜歡福原愛

伊達公子的「不服輸精神」

2013年9月24日,在東京舉行的網球大賽中,日本網壇著名的「鐵娘子」伊達公子在第二場決勝賽中發球失誤。觀眾一齊發出噓聲,她很不滿地要求大家不要發出噓聲。在網球比賽中,觀眾表達氣餒的噓聲並不違反比賽規則,只是觀眾的自然反應。但有的選手很容易受現場氣氛的影響。據伊達公子說,在日本比賽本來壓力就很大,觀眾的反應對她影響很大,噓聲讓她覺得所有的力氣和信心都沒有了。

專業運動員如何處理與觀眾和粉絲的關係非常重要,伊達公子的反應引起了日本媒體的廣泛關注,大家各執一詞。她從年輕時起就經常有類似表現,特別是面對媒體時往往表現出「毒舌」的一面。面對那些在體格上遠遠超出自己的外國選手,除了速度和技巧之外,最重要的是那種不服輸的精神,這也正是伊達公子的魅力所在。

中國的個性球星

在網球實力方面,中國選手李娜擁有比伊達公子更強的實力,在全世界的各類比賽中均獲得了很好的成績。據報道,李娜2012年的年收入達1820萬美元,在女網選手中僅次于俄羅斯的莎拉波娃(Maria Sharapova)和美國的塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)。

在中國,李娜也是一位極有個性的球星。2009年1月,她與彭帥、鄭潔等實力選手一起離開國家隊,被認為是中國體育舉國體制的「叛逆者」。之後,她以個人身份在多個世界級賽事中獲得好成績,贏得廣大中國觀眾的支持。

此外,在世界媒體眼中,李娜也經常以一個具有爭議性的人物出現。2011年法網比賽獲勝後,在接受採訪時,李娜只是對贊助商和工作人員表示了感謝,卻沒有按照約定俗成的說法「感謝祖國」,因此引發爭議。2013年5月,李娜在法網女單第二輪失利後,在記者會上有記者問:「失利後能否對中國球迷說些什麼?」她反問說:「三叩九拜嗎?向他們道歉嗎?」再次引發爭議。

2013深圳網球公開賽,比賽異常激烈,現場的中國觀眾情緒激動,大聲為李娜加油。但好心的觀眾的加油聲給李娜造成了干擾,這令她大為不滿,直接向著場邊的觀眾吼道:「能不能不說話!」

另一位曾在記者面前「耍大牌」的中國體育明星是跳水選手郭晶晶,她曾在雪梨奧運會上取得2枚銀牌,在雅典奧運會上取得2枚金牌,在北京奧運會上取得2枚金牌,可謂超級明星。2008年北京奧運會前夕,有記者問:「誰是你北京奧運會的最強競爭者?」她回答:「就是俄羅斯的帕卡琳娜(Pakhalina)和加拿大那個胖子(哈特莉)。」此言一出,很多媒體批評她言辭不當。

「文化大使」姚明和福原愛

在全球眾多體育明星中,很多明星有這樣那樣的個性,有的很衝動,引起爭議。也有一些明星特別善於與媒體和粉絲打交道,深得尊重。代表性人物是瑞士男子職業網球運動員羅傑·費德勒(Roger Federer)。無論自己比賽勝敗,在賽後的採訪中無論被問什麼樣的問題,他都會用英語、德語、法語很得體地回答。

在中國運動員中,曾經的籃球運動員姚明也是典型代表。姚明性格沉穩、誠實坦率,無論是在美國還是在中國,都很有人氣,很多企業也爭相請姚明為「代言人」,包括蘋果、可口可樂、VISA、麥當勞、中國人壽等。他成為名副其實的「中國面孔」,在雅典奧運會和北京奧運會開幕式中,作為中國隊的代表擔任旗手。

在北京奧運會開幕式上,擔任日本隊旗手的是福原愛。多年來,福原愛在中國打桌球,被中國人所熟知、喜愛。「瓷娃娃」這個昵稱就來自於她可愛的性格和甜美的容貌。

福原愛1988年出生於仙臺,從3歲開始就跟著中國教練練習桌球,4歲開始在中國集訓,2005年加入遼寧隊,與王楠為隊友,受到王楠很大的影響。2008年5月,中國國家主席胡錦濤訪日期間,在早稻田大學作特別演講後,福原愛、王楠與胡錦濤主席打了一場桌球。她像平常一樣自然地打球,和胡主席談笑風生,大大地活躍了氣氛。福原愛讓同在現場的日本首相福田康夫都黯然失色,出色地完成了「文化大使」的任務。

另一位值得關注的日本桌球選手是四元奈生美。在日本,她並沒有受到太多的關注,停留在「自己出錢買球衣」「比較有個性」的層面。2010年3月30日,在廣州市舉行的表演賽中,被稱為「乒壇Lady Gaga」的四元奈生美身穿一身卡門風格的性感露肩裝亮相,搶盡風頭。中國媒體和球迷對四元奈生美的表現給予讚揚,認為四元奈生美的漂亮球衣給了中國桌球很多啟發。

福原愛語言水準不一般

福原愛的桌球水準肯定是一流的,中文水準也十分驚人。在中國接受電視採訪時,她會用母語般純正的中文回答,謙虛、坦率,同時充滿機智和幽默。

讓中國人讚不絕口的是她「東北味兒」的發音。對日本人來說,中文發音很難,尤其是「一聲、二聲、三聲、四聲、輕聲」,這些是日語中所沒有的。而福原愛的中文發音很清楚、自然,還有東北方言的那股親和力,這一點更是增加了中國粉絲對她的喜愛。

特別有趣的是,在2012年倫敦奧運會的女單桌球1/4決賽中,中國選手丁寧只用36分鐘就以4比0擊敗了日本的福原愛。比賽結束後,接受記者採訪,流著眼淚的福原愛最後一句東北話讓全場記者笑翻,「比賽的時候,你們都為丁寧加油,現在你們都來安慰我,啥意思?」這個場景讓中國民眾覺得福原愛「太招人喜歡了」。

福原愛談起自己的中文時,說這都是自己與中國選手、教練交流時逐漸掌握的。很顯然,她自己的天賦和努力也很重要。除福原愛外,日本桌球選手石川佳純與中國也有很深的淵源,在賽後能夠用流利的中文接受採訪。雖然達不到福原愛的水準,但在中國也吸引了大批粉絲。

全球化的體育界

2014年1月,日本著名足球選手本田圭佑加盟AC米蘭,在回答記者提問時的流利英語讓人印象深刻。記者問他「武士道精神指什麼?」他回答道:「我從來沒有見過武士。」展現出他機智的一面。日本的足球選手中,早年的中田英壽以及長谷部誠、川島永嗣、長友佑都等很多人都可以用英語、義大利語、德語等外語接受採訪。

此外,中國女子專業高爾夫選手馮珊珊的英語能力也很出眾。2011年8月,她在日本巡迴賽明治杯賽上戰勝各路好手,贏得自2007年轉職以來的首個職業賽冠軍。2012年6月,馮珊珊獲得世界女子職業高爾夫球四大滿貫賽第二項賽事LPGA錦標賽的冠軍,成為中國第一位女子職業高爾夫球大滿貫賽冠軍得主。矚目的成績證明了她在高爾夫方面的天賦和實力。她在美國接受採訪時說的英語非常地道,和美國人的發音幾乎一樣。

2015年12月,全球排名第六位的馮珊珊在迪拜女子大師賽中以領先第二名12桿的成績奪得冠軍,展現了其超強的實力。

企業傳播應借鑑體育明星

在任何一個時代,體育明星都有義務在比賽中取得好成績,也要給粉絲奉獻好看、精彩的比賽。越是名氣大的明星,就越要超越一般意義上的運動員的職責,擔負一定的社會責任,注重公眾形象的塑造。特別是在國際賽場上活躍的明星們,他們可以憑藉其個性和溝通能力,成為連通本國和外國的橋梁,發揮極為重要的文化交流作用。

在全球範圍開展業務的企業也是一樣,除了要提供優良的產品和服務之外,還應有人情味,促進特定區域人們之間的交流,促進彼此的理解。姚明等中國運動員在國際舞臺上展現出中國人的形象,是出色的民間外交官。中國企業也應向他們看齊,積極構建企業與國際社會的密切聯繫,促進國際社會對中國的理解。日本也是一樣,與近14億中國人溝通的重任,不能只交給福原愛一個人。

From:岡崎茂生,中國品牌全球化,中國傳媒大學出版社,2016.08

返回頂端