中國最早的電影放映

電影在被公認為正式發明後的第二年，即1896年，便被傳來中國放映了。據上海《申報》的記載，1896年8月11日，上海徐園裡的「又一村」映出了「西洋影戲」¹。根據我們的研究，這是電影在中國的首次放映²。

1897年7月，上海的天華茶園、奇園、同慶茶園等處，也陸續開始放映電影。天華茶園的首次放映，連映十餘天，可見觀者之多。其票價分為四個等次，「頭等座位五角、二等座位四角、三等座位二角、四等座位一角」³。按照當時的物價比值，這票價是很不低的。

早期放映的節目，多為法國影片，也有一部分美國影片。天華茶園在介紹當時放映的情形時說：「此戲純用機器運動，靈活如生，且戲目繁多。使觀者如入山陰道上，有應接不暇之勢。」並列舉了節目內容。如《俄國皇帝遊歷法京巴里府》《羅依弗拉地方長蛇跳舞》《馬鐸尼鐸名都街市》《西班牙跳舞》《騎馬大道》《母里治地方跳舞》《拖里露比地方人民睡眠》《辣博魯里地方人民跳舞》《印度人執棍跳舞》《以劍術賭輸贏》《俄國皇帝遊歷巴雪依魯地方》《以拳術賭輸贏》《騾馬困難之狀》《西方野番刑人》《和蘭大女子笑柄》等等⁴。從這些節目的名稱，可以想見，當時放映的影片，還只是一些十分簡單的要聞、市容、風習，特別是各地的舞蹈的片段，但卻可給人一睹為快的新奇感。事實上，它也引起中國觀眾的莫大興趣。1897年9月5日上海出版的《遊戲報》第74號，刊登了一篇記述當年8月間，美國電影放映商雍松在奇園放映影片的內容和觀感的文章，題為《觀美國影戲記》。文章說：

近有美國電光影戲，制同影燈而奇妙幻化皆出人意料之外者。昨夕雨後新涼，偕友人往奇園觀焉。座客既集，停燈開演：旋見現一人影，兩西女作跳舞狀，黃髮蓬蓬，憨態可掬。又一影，兩西人作角抵戲。又一影，為俄國兩公主雙雙對舞，旁有一人奏樂應之。又一影，一女子在盆中洗澡······又一影，一人滅燭就寢，為地癟蟲所擾，掀被而起捉得之，置於虎子中，狀態令人發笑。又一影，一人變弄戲法，以巨毯蓋一女子，及揭毯而女子不見，再一蓋之，而

女子仍在其中矣！種種詭異，不可名狀。最奇且多者，莫如賽走腳踏車：一人自東而來，一人自西而來，迎頭一碰，一人先跌於地，一人急往扶之，亦與俱跌。霎時無數腳踏車麕集，彼此相撞，一一皆跌，觀者皆拍掌狂笑，忽跌者皆起，各乘其車而沓。又一為火輪車，電捲風馳，滿屋震眩。如是數轉，車輪乍停，車上坐客蜂擁而下，左右東西，分頭各散，男女紛錯，老少異狀，不下數千百人，觀者方目給不暇，一瞬而滅。又一為法國演武，其校場之遼闊、兵將之眾多、隊伍之齊整、軍容之嚴肅，令人凜凜生威。又一為美國之馬路，電燈高燭，馬車來往如遊龍，道旁行人紛紛如織，觀者至此幾疑身入其中，無不眉為之飛，色為之舞。忽燈光一明，萬象俱滅。其他尚多，不能悉記。洵奇觀也！

這是我們現在能見到的最早的一篇電影觀評文字。它不僅詳細地記述當時放映影片的內容，而且表達了看電影時的心理感受。在這裡，電影的幻化作用，可以使人產生身臨其境之感，觀眾與銀幕人物、景象的疊合效應，都被一一地表達出來了。作者在這篇觀評文章的最後感嘆說：「天地之間，千變萬化，如蜃樓海市，與過影何以異？自電法既創，開古今未有之奇，泄造物無窮之秘。如影戲者，數萬里在咫尺，不必求縮地之方，千百狀而紛呈。何殊乎鑄鼎之象，乍隱乍現。人生真夢幻泡影耳，皆可作如是觀。」由看電影而想人生世事，反映了一種「人生如夢」的思想觀念。此外，該文也包含了對電影表現手段，如時空的感受和朦朧看法。

1898年5月20日，上海《趣報》發表的《徐園紀游敘》，則講述了徐園最早放映電影的情況：

堂上燭滅，方演影戲。第一齣為《馬房失火》，第二為《足踏行車》，第三為《倒行斛鬥》，第四為《酒家潔飲》，第五為《廣道馳車》，第六為《瞻禮教堂》，第七為《左右親嘴》，第八為《春度玉門》，第九為《撲地尋歡》，第十為《空場試馬》，第十一為《水池浴戲》，第十二為《造鐵擊車》，第十三為《執棍騰空》，第十四為《鞦韆弄技》。以上各出，人物活動，惟妙惟肖，屬目者皆以為此中有人，呼之欲出也。

這裡記載的影片節目的內容，已經較上一年的節目內容為豐富，並以日常生活為主要內容，帶有一定的情趣性。

在中國，初具規模的經營性放映，出現於1899年。這年，西班牙商人加倫白克來到上海，先後在福州路昇平茶樓、虹口乍浦路的跑冰場和湖北路的金谷香番菜館客堂放映電影。沒幾年，由於加倫白克不善經營，收入欠佳，於是放棄繼續經營的打算。在1903年將其全部設備和影片轉讓給他的朋友也是西班牙商人的雷瑪斯（A.Ramos）。雷瑪斯接辦後，開始時仍在虹口乍浦路跑冰場放映，後遷至大馬路同安茶居經營，再後，又遷至福州路的青蓮閣，在那裡的樓下租賃了一間小房作為放映廳。對於電影放映經營，雷瑪斯比起他的前任強了許多。不僅進了不少新節目，還十分注意電影放映的宣傳。為此，他花錢雇了一些吹鼓手，穿上五顏六色的服裝，在放映廳的門口吹吹打打，以招徠觀眾。這樣，他的營業頗佳，賺了不少錢。由於有了資本，到1908年，他就在虹口海寧路與乍浦路之間的路口邊，用鉛皮、鐵皮搭建了一座可容納250人的正式電影院—虹口大戲院。這是在上海修建的第一個專門電影院，大概也是中國最早的一家電影院。後來，1912年，雷瑪斯又在海寧路北四川路修建了另一座電影院——維多利亞影戲園，這在當時是一家相當富麗的電影院。1909年，開設在南京路泥城橋西的幻仙影戲園，除演出改良戲曲、文武戲法外，也放映電影，據稱那是「由巴黎新到最新奇異影片」，而且「逐日掉換」⁵。1910年以後，電影放映便在上海普及開來。1912年3月，城隍廟的聽雨樓茶樓也開映電影；漢口路大舞臺東首的拐角處又開設了一家幻真影戲園，既演京劇，又放電影⁶。可以說早期的電影放映在上海是比較繁榮的。

1902年，北京也開始有了營業性的電影放映。這年1月，有一位外國電影放映商來到北京，幾經週折，在前門打磨廠租借福壽堂「演映」⁷。其影片內容，據記述者說，不外乎「美人頭旋轉微笑或著花衣作蝴蝶舞」，以及「黑人吃西瓜」「腳踏車賽跑」「馬由牆壁直上屋頂」之類⁸，遠不及上海放映節目的豐富。

1903年，中國商人林祝三自歐美攜帶放映機和影片等電影器材回國，在打磨廠的天樂茶園放映。這是中國人自運外國影片在國內放映的開始⁹。其後，前門外的慶樂戲園、三慶園、文明茶園等處也開始放映過電影”¹⁰。據說，設在東安市場內的丹桂茶園也放過電影。1920年前後，東安市場里有一家名叫「東安」的放映場所，設備很簡陋，「只是搭了蓆棚，沒有臺，在地上豎個木架子，張塊佈景，放些板凳。要是幕前面客滿了，幕布後面也賣座」¹¹，放映時，還有人講解。但它卻在1912年12月29日東安市場的一場大火中被燒。大約這是中國第一家遭火災的電影院¹²。此外，大柵欄里的大觀樓戲園，也放映電影。而且效果不錯，「每晚上座常滿」，「但所映影片，尺寸甚短，除滑稽片外，僅有戲法與外洋風景」¹³。

除上海和北京外，大約在1910年以後，電影放映便遍及全國特別是沿海一帶的大中城市了。

Reference：

1. 《徐園節目預告》，《申報》1896年8月10日副刊。 ↩︎
2. 對中國第一次放映電影的時間，有著不同的記載和意見。尚可進一步考證、研究。但董立甫《對電影何時輸入中國的探討》一文（載《電影文化》1982年第1輯），據1874—1875年的《申報》材料，以為標有「影畫」「影戲」字眼的演出即為「電影」，乃是一種誤解。「影戲」一詞，對中國早期電影來說，是借用的，它最早是燈影戲、皮影戲、幻燈戲等的一個總稱。董文所引《申報》登載的《影戲述略》《觀演影戲記》《記士探理活畫戲》中記述的演出，有可能是一種「活動幻燈」，屬於電影發明過程中出現的過渡性現象，還不能把它看作是已經發明完成的「電影」。儘管事實上電影在發明後還不斷地被「發明」，諸如聲音、色彩、立體、寬銀幕、環形銀幕、立體聲等等，但作為一種事物的質的界定，應當是在活動膠片可以向許多觀眾放映之後，在中國，由於「影戲」一詞是借用的，所以，在早期講電影時，常冠以「電光」二字，謂之「電光影戲」，以示和原來的影戲在概念上的區別。關於皮影戲等等的演出和早期電影放映的前後關係，錢化佛有這樣一段記載：「記得住在小花園的時候，對面開著一家茶館，名叫群樂樓，是寧波人開的。這時尚沒有電燈，燃點的是煤氣燈·····茶館開映皮人戲，用牛皮製成傀儡，和提線戲差不多。開映時，外面的燈完全熄滅，只留帷中的燈光，使皮人的影，照在素壁上，也有些像點綴元宵節的走馬燈，術者躲在幕內，不使人瞧見他暗使著皮人活動。黑影在壁上幢幢往來，情景逼真。皮人可以換衣易服。非常靈巧。最有趣的是皮人打架，你一拳，我一腳，你來一個金剛掃地，我來一個白鶴沖天，大有憑陵殺氣，以相剪屠之概，使瞧看的人，興奮得了不得。」「隔了多時，吳稚暉從法國里昂歸來，帶來許多幻燈片」，「放映給大家看，不售門票，歡迎參觀」，「幻燈片中，都是在法國半工半讀的華人生活」。「自從皮人戲幻燈片公映後，不久就有幻燈戲館演映電影，這劇館很簡陋，上搭蘆蓆棚，下面是泥地皮，列著長凳為座，門票每張售兩銅圓。電影完後，尚有種種的把戲作為餘興，所以生涯很不差。」（錢化佛：《三十年來之上海》，上海書店1984年版，第12—13頁） ↩︎
3. 《天華茶園節目廣告》。《申報》1897年7月27日本市副刊。 ↩︎
4. 《天華茶園節目廣告》，《申報》1897年7月27日本市副刊。 ↩︎
5. 幻仙影戲園曾於1910年3 月19日放映《耶穌降生》，連映兩晚。該園於1912年初改為群樂影戲院。 ↩︎
6. 幻真影戲園的電影放映，同「幻仙」「群樂」—樣，都帶有茶園的性質。所以除入場券外，還另付茶資一角。 ↩︎
7. 曉：《北京電影事業之發達》，《電影週刊》第 1 號，1921 年北京出版。文中說：「至光緒二十八年正月，外人有攜帶影片及發電機來京者，商諸各戲園。而園主無敢借地演出者。蓋發電機既為前所未睹，而活動影片尤是令人驚異。嗣多方疏通，始在打磨廠福壽覺得一席地，以演映焉。」 ↩︎
8. 同上。 ↩︎
9. 據《北京往事談》（北京出版社 1988 年版）一書中葉龍草《戲園》一文的記載，天樂戲園位於前門鮮魚口街內，興建於光緒初年（1875），規模不大，起初只賣清茶，以後下午有時加演評書、雜耍等。 ↩︎
10. 據葉文，慶樂戲園位於前門外大柵欄，建於宣統元年（1909）；三慶園與同慶樂戲園斜對門，建於清中葉；文明茶園位於珠市口煤市街，建於清末。 ↩︎
11. 《東安市場舊間浸拾》，《北京文史資料選輯》第12輯，北京出版社 1982年版。 ↩︎
12. 據《東安市場舊聞浸拾》，1912年，袁世凱奪取政權後，為了不離開北方，指使曹銀髮動「兵變」，12月29日深夜，「兵變」發生後，這群人「從市場西門義順齋煤油店提出兩桶煤油，潑在東街7號東安市場電影院四周木板牆上，放了一把火。頓時火勢沖天，延燒全場，損失極為慘重」。 ↩︎
13. 《商報畫報》第6 卷第9期，1932年天津出版。 ↩︎

From:中國電影藝術史 1896-1923，作 者 ：李少白，邢祖文主編；李少白等著