臺灣原住民族抒情示愛歌

內容目錄

阿猴社抒情示愛歌

我們的祖家出門見山，
站在山上可摸得到太陽，
誰要是和我們真誠相待，
我們願請他到我們這裡來，
長住在光明的太陽宮裡。
我們的祖家出門見山，
站在山上可摘到月亮，
誰要是和我們親昵來往，
我們願請他到我們這裡來，
長住在溫柔的月宮裡。
-彰化

喂，夥伴們，
你們來我們這裡做客吧，
這裡的樹蔭遮日頭，
這裡的石頭真好坐。
喂，夥伴們，
要吃鹿肉我們這裡有，
我們還有活的山羊呢。
來吧，先來我們這裡坐坐，
如果你們忙著狩獵去，
回家時請往我們這裡過。
-臺中

我們這兒沒有虎狼，
請你放心在這兒安家；
日出你可放開腳步大膽行，
日落你也不必膽寒心又驚。
我們這兒沒有虎狼，
請你放心在這兒生活；
如果有虎狼竄進我們家園，
我們的夥伴會齊心扛起獵槍出征。
-蘭嶼島

酒壺裡盛滿了熱酒，
夥伴要喝拿杯自己斟；
不要誤會我們沒有情誼，
從小到大我們都是知己。
酒壺裡盛滿了熱酒，
夥件要喝拿杯自己斟；
不要以為我們互不客氣，
情誼早已種在我們心裡。
-臺中

山溝流水我夸邊，
山高崖我爬過；
跟你一道打獵呵，
情真意合我第一次碰到。
肥沃田土我翻過，
松軟園土我助過；
跟你一道耕作呵，
情真意合我第一次碰到。
新竹

「我願同你共欽家中的美酒，在這打獵豐收的晚上。」
「今天我們倆一道上山，比單獨打獵三倍強。」
「多謝兄弟相幫忙，今日上山三天有餘糧。」
「往日打獵你爭我搶，驚跑了林間山谷的山羊。」
「往日我們互相嫉妒，往日我們不懂互愛。」
「今天我們美酒相待，指望明天還是這樣來。」
–高雄

山雨下過天即涼，
這件毛衣你再穿上；
穿這毛衣能擋住寒，
上山多打幾只大鹿就夠本錢。
我的丈夫呵，
這件毛衣你再穿上；
一陣山雨一陣涼，
上山打鹿可不象在家一樣溫暖。
-臺中

狩獵回來我輕輕走，
心怕驚醒我的妻兒；
輕輕擦去險上的汗，
輕輕文下背上的鹿。
口渴自己找水喝，
肚餓鹿肉家裡有；
只怪那還未斷氣的鹿兒，
支起了四肢蹦跳著。
臺中

男：姑娘們來和歌啊！
姑娘們來件舞呀！
若是你不來歌舞，
不是你心中有哀愁，
就不是咱們民族的好女子。
女：我們姑娘來和歌啊！
我們姑娘來件舞呀！
我們滿足你們的心願，
但望你們要成家呵，
可要娶我們中間的一個。
-臺東

姑娘姑娘要嫁遠方，
我送你一件皮衣呵，
望它長年披在你身上。
姑娘姑娘要嫁遠方，
我送你一件桶裙呵，
望它長年圍在你腰間。
姑娘姑娘要嫁遠方，
我送你一圈項環呵，
望它長年套在你頸上。
姑娘姑娘要嫁遠方，
我什麼東西都願送給你，
就是我這顆心呵還在這裡悵惘。
-臺中

來自 : 洪永固編. 臺灣高山族民歌[M]. 福州：福建人民出版社, 1959.08.